Що таке "тематичні свепи/стильові свепи" в мистецтві?

Ні, вам не почулося. Це слово "свеп", яке перекладається як "swap" не "свайп/swipe".

Тематичний свеп/стильовий свеп = художники намагаються вийти зі своєї зони комфорта і намалювати персонажів одне одного у стилі одне одного.

Один художник малюе персонажа другого у стилі того другого. А другий художник малює персонажа першого у стилі першого. Акцент на стилі і спробі вийти на новиц рівень.